民國(guó)初窯業(yè)較為發(fā)達(dá)，運(yùn)輸船只往來不絕，商業(yè)繁榮，諺云：“楊廟九車十三坊，不及翁村運(yùn)輸幫”。

1949年9月建洪溪鎮(zhèn)九村、十村，1950年5月屬翁村鄉(xiāng)翁村村、唐家港村。

1953年設(shè)翁村、唐家、孫家、厙浜代表區(qū)，1954年各自組織合作社，1956年2月屬洪溪鄉(xiāng)，1956年8月合并為翁村高級(jí)社，又稱洪溪一社。

1958年劃歸楊廟鄉(xiāng)為翁村高級(jí)社，同年9月屬天凝公社第八營(yíng)(大隊(duì))。

1959年4月為楊廟管理區(qū)翁村生產(chǎn)隊(duì)，1961年4月屬楊廟公社翁村大隊(duì)。

1984年1月改為翁村村。